{"id":15423,"date":"2021-07-14T11:22:34","date_gmt":"2021-07-14T03:22:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/?page_id=15423"},"modified":"2026-01-01T12:29:31","modified_gmt":"2026-01-01T04:29:31","slug":"academic-team","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/team\/academic-team\/","title":{"rendered":"\u8b1b\u5e2b\u5718\u968a"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\"  style='background-color: #ffffff;background-position: center center;background-repeat: no-repeat;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;'><div class=\"fusion-builder-row fusion-row \"><div  class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion_builder_column_1_1 fusion-builder-column-1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last 1_1\"  style='margin-top:0px;margin-bottom:20px;'>\n\t\t\t\t\t<div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding: 0px 0px 0px 0px;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;\"   data-bg-url=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<link href=\"https:\/\/fonts.googleapis.com\/css?family=Noto+Sans:700\" rel=\"stylesheet\" property=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" media=\"all\">\n<div id=\"rev_slider_7_1_wrapper\" class=\"rev_slider_wrapper fullwidthbanner-container\" data-source=\"gallery\" style=\"margin:0px auto;background:transparent;padding:0px;margin-top:-1px;margin-bottom:0px;\">\n<!-- START REVOLUTION SLIDER 5.4.8 auto mode -->\n\t<div id=\"rev_slider_7_1\" class=\"rev_slider fullwidthabanner\" style=\"display:none;\" data-version=\"5.4.8\">\n<ul>\t<!-- SLIDE  -->\n\t<li data-index=\"rs-100\" data-transition=\"fade\" data-slotamount=\"default\" data-hideafterloop=\"0\" data-hideslideonmobile=\"off\"  data-easein=\"default\" data-easeout=\"default\" data-masterspeed=\"500\"  data-delay=\"7500\"  data-rotate=\"0\"  data-saveperformance=\"off\"  data-title=\"Slide\" data-param1=\"\" data-param2=\"\" data-param3=\"\" data-param4=\"\" data-param5=\"\" data-param6=\"\" data-param7=\"\" data-param8=\"\" data-param9=\"\" data-param10=\"\" data-description=\"\">\n\t\t<!-- MAIN IMAGE -->\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/plugins\/revslider\/admin\/assets\/images\/dummy.png\"  alt=\"\" title=\"622A7616.1\"  width=\"2560\" height=\"1011\" data-lazyload=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/622A7616.1-scaled-e1763629214103.jpg\" data-bgposition=\"0% 30%\" data-kenburns=\"on\" data-duration=\"12000\" data-ease=\"Linear.easeNone\" data-scalestart=\"100\" data-scaleend=\"120\" data-rotatestart=\"0\" data-rotateend=\"0\" data-blurstart=\"0\" data-blurend=\"0\" data-offsetstart=\"0 0\" data-offsetend=\"0 60\" data-bgparallax=\"3\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n\t\t<!-- LAYERS -->\n\t<\/li>\n\t<!-- SLIDE  -->\n\t<li data-index=\"rs-73\" data-transition=\"fade\" data-slotamount=\"default\" data-hideafterloop=\"0\" data-hideslideonmobile=\"off\"  data-easein=\"default\" data-easeout=\"default\" data-masterspeed=\"500\"  data-delay=\"7500\"  data-rotate=\"0\"  data-saveperformance=\"off\"  data-title=\"Slide\" data-param1=\"\" data-param2=\"\" data-param3=\"\" data-param4=\"\" data-param5=\"\" data-param6=\"\" data-param7=\"\" data-param8=\"\" data-param9=\"\" data-param10=\"\" data-description=\"\">\n\t\t<!-- MAIN IMAGE -->\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/plugins\/revslider\/admin\/assets\/images\/dummy.png\"  alt=\"\" title=\"President Lee1\"  width=\"2560\" height=\"1714\" data-lazyload=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/President-Lee1-scaled.jpg\" data-bgposition=\"0% 30%\" data-kenburns=\"on\" data-duration=\"12000\" data-ease=\"Linear.easeNone\" data-scalestart=\"100\" data-scaleend=\"120\" data-rotatestart=\"0\" data-rotateend=\"0\" data-blurstart=\"0\" data-blurend=\"0\" data-offsetstart=\"0 0\" data-offsetend=\"0 60\" data-bgparallax=\"3\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n\t\t<!-- LAYERS -->\n\t<\/li>\n\t<!-- SLIDE  -->\n\t<li data-index=\"rs-16\" data-transition=\"crossfade\" data-slotamount=\"default\" data-hideafterloop=\"0\" data-hideslideonmobile=\"off\"  data-easein=\"default\" data-easeout=\"default\" data-masterspeed=\"default\"  data-delay=\"8008\"  data-rotate=\"0\"  data-saveperformance=\"off\"  data-title=\"Slide\" data-param1=\"\" data-param2=\"\" data-param3=\"\" data-param4=\"\" data-param5=\"\" data-param6=\"\" data-param7=\"\" data-param8=\"\" data-param9=\"\" data-param10=\"\" data-description=\"\">\n\t\t<!-- MAIN IMAGE -->\n\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/plugins\/revslider\/admin\/assets\/images\/dummy.png\"  alt=\"\" title=\"Poon (1)\"  width=\"2560\" height=\"1709\" data-lazyload=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Poon-1-scaled.jpg\" data-bgposition=\"0% 35%\" data-kenburns=\"on\" data-duration=\"12000\" data-ease=\"Linear.easeNone\" data-scalestart=\"100\" data-scaleend=\"110\" data-rotatestart=\"0\" data-rotateend=\"0\" data-blurstart=\"0\" data-blurend=\"0\" data-offsetstart=\"0 0\" data-offsetend=\"0 30\" data-bgparallax=\"2\" class=\"rev-slidebg\" data-no-retina>\n\t\t<!-- LAYERS -->\n\t<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"\" class=\"tp-static-layers\">\n\n\t\t<!-- LAYER NR. 1 -->\n\t\t<div class=\"tp-caption very_large_text   tp-resizeme tp-static-layer\" \n\t\t\t id=\"slider-7-layer-3\" \n\t\t\t data-x=\"['left','left','left','left']\" data-hoffset=\"['50','50','50','50']\" \n\t\t\t data-y=\"['top','top','top','top']\" data-voffset=\"['120','120','120','120']\" \n\t\t\t\t\t\tdata-width=\"none\"\n\t\t\tdata-height=\"none\"\n\t\t\tdata-whitespace=\"nowrap\"\n \n\t\t\tdata-type=\"text\" \n\t\t\tdata-responsive_offset=\"on\" \n\n\t\t\tdata-startslide=\"0\" \n\t\t\tdata-endslide=\"2\" \n\t\t\tdata-frames='[{\"delay\":9.9609375,\"speed\":910,\"frame\":\"0\",\"from\":\"x:-50px;opacity:0;\",\"to\":\"o:1;\",\"ease\":\"Power3.easeInOut\"},{\"delay\":\"wait\",\"speed\":300,\"frame\":\"999\",\"to\":\"opacity:0;\",\"ease\":\"Power3.easeInOut\"}]'\n\t\t\tdata-textAlign=\"['inherit','inherit','inherit','inherit']\"\n\t\t\tdata-paddingtop=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingright=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingbottom=\"[0,0,0,0]\"\n\t\t\tdata-paddingleft=\"[0,0,0,0]\"\n\n\t\t\tstyle=\"z-index: 5; white-space: nowrap; font-size: 40px; letter-spacing: 0px;font-family:Noto Sans;\">\u5b78\u9662\u5718\u968a <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"tp-bannertimer tp-bottom\" style=\"visibility: hidden !important;\"><\/div>\t<\/div>\n<script>var htmlDiv = document.getElementById(\"rs-plugin-settings-inline-css\"); var htmlDivCss=\".tp-caption.very_large_text,.very_large_text{color:#fff;font-weight:700;font-size:60px;line-height:60px;font-family:Arial;border-width:0px;border-style:none;position:absolute;text-shadow:0px 2px 5px rgba(0,0,0,0.5);white-space:nowrap;letter-spacing:-2px}\";\r\n\t\t\t\tif(htmlDiv) {\r\n\t\t\t\t\thtmlDiv.innerHTML = htmlDiv.innerHTML + htmlDivCss;\r\n\t\t\t\t}else{\r\n\t\t\t\t\tvar htmlDiv = document.createElement(\"div\");\r\n\t\t\t\t\thtmlDiv.innerHTML = \"<style>\" + htmlDivCss + \"<\/style>\";\r\n\t\t\t\t\tdocument.getElementsByTagName(\"head\")[0].appendChild(htmlDiv.childNodes[0]);\r\n\t\t\t\t}\r\n\t\t\t<\/script>\n\t\t<script type=\"text\/javascript\">\r\nif (setREVStartSize!==undefined) setREVStartSize(\r\n\t{c: '#rev_slider_7_1', responsiveLevels: [1240,1024,778,480], gridwidth: [1100,1100,1100,1100], gridheight: [200,200,200,200], sliderLayout: 'auto'});\r\n\t\t\t\r\nvar revapi7,\r\n\ttpj;\t\r\n(function() {\t\t\t\r\n\tif (!\/loaded|interactive|complete\/.test(document.readyState)) document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",onLoad); else onLoad();\t\r\n\tfunction onLoad() {\t\t\t\t\r\n\t\tif (tpj===undefined) { tpj = jQuery; if(\"off\" == \"on\") tpj.noConflict();}\r\n\tif(tpj(\"#rev_slider_7_1\").revolution == undefined){\n\t\trevslider_showDoubleJqueryError(\"#rev_slider_7_1\");\n\t}else{\n\t\trevapi7 = tpj(\"#rev_slider_7_1\").show().revolution({\n\t\t\tsliderType:\"standard\",\n\t\t\tjsFileLocation:\"\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/plugins\/revslider\/public\/assets\/js\/\",\n\t\t\tsliderLayout:\"auto\",\n\t\t\tdottedOverlay:\"none\",\n\t\t\tdelay:9000,\n\t\t\tnavigation: {\n\t\t\t\tkeyboardNavigation:\"off\",\n\t\t\t\tkeyboard_direction: \"horizontal\",\n\t\t\t\tmouseScrollNavigation:\"off\",\n \t\t\t\t\t\t\tmouseScrollReverse:\"default\",\n\t\t\t\tonHoverStop:\"off\",\n\t\t\t\ttouch:{\n\t\t\t\t\ttouchenabled:\"on\",\n\t\t\t\t\ttouchOnDesktop:\"off\",\n\t\t\t\t\tswipe_threshold: 75,\n\t\t\t\t\tswipe_min_touches: 50,\n\t\t\t\t\tswipe_direction: \"horizontal\",\n\t\t\t\t\tdrag_block_vertical: false\n\t\t\t\t}\n\t\t\t},\n\t\t\tresponsiveLevels:[1240,1024,778,480],\n\t\t\tvisibilityLevels:[1240,1024,778,480],\n\t\t\tgridwidth:[1100,1100,1100,1100],\n\t\t\tgridheight:[200,200,200,200],\n\t\t\tlazyType:\"smart\",\n\t\t\tscrolleffect: {\n\t\t\t\tfade:\"on\",\n\t\t\t\tblur:\"on\",\n\t\t\t},\n\t\t\tparallax: {\n\t\t\t\ttype:\"scroll\",\n\t\t\t\torigo:\"enterpoint\",\n\t\t\t\tspeed:4000,\n\t\t\t\tspeedbg:0,\n\t\t\t\tspeedls:0,\n\t\t\t\tlevels:[400,200,100,50,20,7,12,16,10,50,47,48,49,50,51,55],\n\t\t\t},\n\t\t\tshadow:0,\n\t\t\tspinner:\"off\",\n\t\t\tstopLoop:\"off\",\n\t\t\tstopAfterLoops:-1,\n\t\t\tstopAtSlide:-1,\n\t\t\tshuffle:\"off\",\n\t\t\tautoHeight:\"off\",\n\t\t\tdisableProgressBar:\"on\",\n\t\t\thideThumbsOnMobile:\"off\",\n\t\t\thideSliderAtLimit:0,\n\t\t\thideCaptionAtLimit:0,\n\t\t\thideAllCaptionAtLilmit:0,\n\t\t\tdebugMode:false,\n\t\t\tfallbacks: {\n\t\t\t\tsimplifyAll:\"off\",\n\t\t\t\tnextSlideOnWindowFocus:\"off\",\n\t\t\t\tdisableFocusListener:false,\n\t\t\t}\n\t\t});\n\t}; \/* END OF revapi call *\/\n\t\n }; \/* END OF ON LOAD FUNCTION *\/\r\n}()); \/* END OF WRAPPING FUNCTION *\/\r\n<\/script>\r\n\t\t<\/div><!-- END REVOLUTION SLIDER --><div class=\"fusion-text\"><p><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 25px;\">\u6838\u5fc3\u8b1b\u5e2b<\/span><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>\u672c\u9662\u8b1b\u5e2b\u5718\u968a\u5177\u6709\u8c50\u5bcc\u7684\u6559\u6703\u7267\u990a\u7d93\u9a57\uff0c\u70ba\u540c\u5b78\u5011\u5728\u7267\u990a\u8077\u4e8b\u4e0a\uff0c\u63d0\u4f9b\u5bf6\u8cb4\u7684\u6307\u5c0e\u3002<\/p>\n<table style=\"height: 546px;\" border=\"0\" width=\"1105\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16848 size-large\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-914x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"914\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-200x224.jpg 200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-268x300.jpg 268w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-400x448.jpg 400w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-600x672.jpg 600w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-768x860.jpg 768w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-800x896.jpg 800w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-914x1024.jpg 914w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-1200x1344.jpg 1200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776-1371x1536.jpg 1371w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0478-scaled-e1747296783776.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 914px) 100vw, 914px\" \/><\/td>\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"font-size: 16px;\">\u674e\u5bf6\u73e0\u535a\u58eb &#8211; \u7267\u5e2b (\u65b0\u7d04\u539f\u6587\u3001\u65b0\u7d04\u7d93\u5377\u3001\u9748\u547d\u9020\u5c31)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u5b78\u6b77<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B.Th. \u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662 (HK)<br \/>\nB.Sc.\u00a0 Cairn University (USA)<br \/>\nM.A.\u00a0 Trinity Evangelical Divinity School (USA)<br \/>\nM.Div. Talbot School of Theology, Biola University (USA)<br \/>\nPh.D.\u00a0 Fuller Theological Seminary (USA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u4e8b\u5949\u7d93\u9a57<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"20%\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td width=\"65%\">\u65b0\u7d04\u8b1b\u5e2b (1976 &#8211; 1983)<br \/>\n\u8b1b\u5e2b\u517c\u6559\u52d9\u4e3b\u4efb (1982 &#8211; 1983)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u7f8e\u570b\u798f\u6a02\u795e\u5b78\u9662<br \/>\n(Fuller Theological Seminary)<\/td>\n<td valign=\"top\">\u6559\u6388\u52a9\u7406 (1991 &#8211; 1993)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u7f8e\u570b\u53f0\u798f\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td>\u65b0\u7d04\u526f\u6559\u6388\u517c\u78a9\u58eb\u79d1\u4e3b\u4efb (1993 &#8211; 2001)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td>\u9662\u9577 \uff082002-2007)<br \/>\n\u9662\u9577\u66a8\u6559\u52d9\u9577 \uff082008\u8d77)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 1st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16846 size-large\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-873x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"873\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-200x235.jpg 200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-256x300.jpg 256w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-400x469.jpg 400w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-600x704.jpg 600w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-768x901.jpg 768w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-800x938.jpg 800w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-873x1024.jpg 873w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-1200x1407.jpg 1200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339-1310x1536.jpg 1310w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0324-scaled-e1747296858339.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 873px) 100vw, 873px\" \/><\/td>\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><strong><span style=\"font-size: 16px;\">\u5433\u53cb\u8cf4\u535a\u58eb\u00a0<\/span><\/strong><\/strong><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">(<\/strong><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u3001\u7cfb\u7d71\u795e\u5b78<\/strong><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">\u3001\u8b77\u6559\u5b78\u3001\u502b\u7406\u5b78<\/strong><strong style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u5b78\u6b77<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B.A.\u00a0 University of Singapore<br \/>\nM.A.\u00a0 Talbot School of Theology, Biola University (USA)<br \/>\nPh.D.\u00a0 Talbot School of Theology, Biola University (USA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u4e8b\u5949\u7d93\u9a57<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"20%\">\u7f8e\u570b\u5ba3\u9053\u6703\u96c5\u65a4\u5802(Costa Mesa, California)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"65%\">\u9752\u5e74\u4e8b\u5de5\u4e3b\u4efb(1984-1987;1989-1990)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Talbot School of Theology, Los Angeles<\/td>\n<td valign=\"top\">\u57fa\u7763\u6559\u6559\u80b2\u5ba2\u5ea7\u8b1b\u5e2b (1987)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u7f8e\u570b\u4e2d\u83ef\u6b78\u4e3b\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u8b1b\u5e2b (1988)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">Lake Avenue Church<br \/>\nLighthouse Men&#8217;s Recovery Christian Home<br \/>\nPasadena, California, U.S.A.<\/td>\n<td>\u8056\u7d93\u8001\u5e2b (1991-1996;1998-2001)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u7f8e\u570b\u5bcc\u52d2\u795e\u5b78\u9662<br \/>\n(School of Psychology\/ Fuller Theological Seminary)<\/td>\n<td valign=\"top\">\u9577\u8005\u4e8b\u5de5\u90e8\u4e3b\u4efb (1991-2002)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u8b1b\u5e2b\u66a8\u5716\u66f8\u9928\u4e3b\u4efb (9\/2002-8\/2008)<br \/>\n\u8b1b\u5e2b\u66a8\u6821\u7267\u90e8\u4e3b\u4efb (9\/2008-12\/2011)<br \/>\n\u8b1b\u5e2b\u66a8\u5716\u66f8\u9928\u3001\u6559\u7267\u9032\u4fee\u79d1\u4e3b\u4efb (1\/2012-8\/2014)<br \/>\n\u8b1b\u5e2b\u66a8\u5716\u66f8\u9928\u4e3b\u4efb (9\/2014\u5e74\u8d77)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 2st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 5st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-14025\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Donald-Leung-Photo02.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"749\" srcset=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Donald-Leung-Photo02-200x300.jpg 200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Donald-Leung-Photo02-400x599.jpg 400w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Donald-Leung-Photo02.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/td>\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"font-size: 16px;\">\u6881\u4ef2\u582f\u535a\u58eb (\u65b0\u7d04\u7814\u7a76\u3001\u8056\u7d93\u539f\u6587)<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u5b78\u6b77<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B.Sc.\u00a0 \u00a0Texas Technology University (USA)<br \/>\nM.ME.\u00a0 Rice University (USA)<br \/>\nTh.M., Ph.D. Dallas Theological Seminary (USA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u4e8b\u5949\u7d93\u9a57<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"20%\">\u65b0\u52a0\u5761\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"65%\">\u8b1b\u5e2b(2001-2013)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5c08\u4efb\u8b1b\u5e2b(2014-2020); \u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5e2b(2020-2024); \u6838\u5fc3\u8b1b\u5e2b(9\/2024\u8d77)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u9999\u6e2f\u83ef\u4eba\u57fa\u7763\u6559\u6703<\/td>\n<td valign=\"top\">\u9867\u554f\u7267\u5e2b(2021-\u73fe\u4eca)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<td valign=\"top\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 6st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16691 size-large\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-200x267.jpg 200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-225x300.jpg 225w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-400x533.jpg 400w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-600x800.jpg 600w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-768x1024.jpg 768w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-800x1067.jpg 800w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/IMG_0719.jpg 1704w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/td>\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u674e\u6069\u6dfb\u535a\u58eb (\u8056\u6a02\u79d1\u3001\u5d07\u62dc\u5b78)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u5b78\u6b77<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dip. Church Music.\u00a0 Moody Bible Institute (USA)<\/p>\n<p>B.A.\u00a0 N. Illinois University (USA)<\/p>\n<p>M.A. N. Illinois University (USA)<\/p>\n<p>D. Mus. Iowa State University (USA)<\/p>\n<p>D.W.S. Robert E. Weber Institute for Worship Studies (USA)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u4e8b\u5949\u7d93\u9a57<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"20%\">\u7f8e\u570b\u611b\u57ce\u83ef\u4eba\u6559\u6703<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"65%\">\u97f3\u6a02\u50b3\u9053\/\u7267\u5e2b\u52a9\u7406 (1989~1998)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u570b\u969b\u97f3\u6a02\u5b78\u6821<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5ba2\u5e2d\u92fc\u7434\u6559\u5e2b (1999~2003)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u5efa\u9053\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5ba2\u5e2d\u5d07\u62dc\u5b78\u8b1b\u5e2b (2000~2021)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u64ad\u9053\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5ba2\u5e2d\u5d07\u62dc\u5b78\u8b1b\u5e2b (2022~\u73fe\u4eca)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5ba2\u5e2d\u5d07\u62dc\u5b78\u8b1b\u5e2b (2010~2024)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u6838\u5fc3\u8b1b\u5e2b\u66a8\u8056\u6a02\u9867\u554f (2025~\u73fe\u4eca)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 3st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-16847 size-large\" src=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-813x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"813\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-200x252.jpg 200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-238x300.jpg 238w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-400x504.jpg 400w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-600x755.jpg 600w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-768x967.jpg 768w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-800x1007.jpg 800w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-813x1024.jpg 813w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-1200x1511.jpg 1200w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-1220x1536.jpg 1220w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208-1627x2048.jpg 1627w, https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/KCBC0325-scaled-e1747296918208.jpg 1708w\" sizes=\"auto, (max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/td>\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u674e\u975c\u5b9c\u8001\u5e2b (\u5ba3\u6559\u79d1\u3001\u8056\u7d93\u79d1)<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u5b78\u6b77<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B.Th. \u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/p>\n<p>M.Div. \u5efa\u9053\u795e\u5b78\u9662<\/p>\n<p>Th. M. \u5efa\u9053\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 17px;\"><br \/>\n\u4e8b\u5949\u7d93\u9a57<\/span><br \/>\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\n<table style=\"height: 244px;\" border=\"1\" width=\"955\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"20%\">\u5ba3\u9053\u6703\u8475\u6d8c\u5802<\/p>\n<p>\u5ba3\u9053\u6703\u6717\u5c4f\u5802<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"65%\">\u50b3\u9053(1983-1986); \u7fa9\u52d9\u50b3\u9053(2014\u8d77)<\/p>\n<p>\u5802\u4e3b\u4efb(1987-1998)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u79a7\u798f\u6a02\u83ef\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/td>\n<td valign=\"top\">\u9805\u76ee\u7d71\u7c4c(2000-2007)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\">\u4e2d\u83ef\u795e\u5b78\u9662<\/td>\n<td valign=\"top\">\u5c08\u4efb\u8b1b\u5e2b(2010-2018); \u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5e2b(2023-2024); \u6838\u5fc3\u8b1b\u5e2b(9\/2024\u8d77)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 3st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"15%\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"team_photo_pic\" valign=\"top\"><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of 3st lecturer --><\/p>\n<hr \/>\n<p><!-- start of \u6838\u5fc3\u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5e2b --><\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #99c23c; font-size: 25px;\">\u6838\u5fc3\u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5e2b<\/span><\/strong><\/p>\n<table border=\"1\" width=\"100%\" cellpadding=\"7\">\n<tbody>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5340\u4f2f\u5e73\u7267\u5e2b (B.A., M.Div.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u3001\u4e2d\u570b\u6559\u6703\u53f2\u3001\u8056\u7d93\u79d1\u3001<span style=\"font-family: inherit; font-size: inherit;\">\u5be6\u52d9\u79d1<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u59da\u6fa4\u714c\u7267\u5e2b (B.Th., M.Div., Th.M.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u8056\u7d93\u79d1\u3001 \u5be6\u52d9\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u4f55\u6c9b\u79ae\u7267\u5e2b (B.Sc., M.Arch., M.Div., Th.M.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u8056\u7d93\u79d1\u3001\u7cfb\u7d71\u795e\u5b78\u3001\u8b1b\u9053\u5b78<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u9f8d\u7dad\u8010\u91ab\u751f (M.D., M.Div., Th.M.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5ba3\u6559\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u6797\u4f86\u6170\u7267\u5e2b (M.A, M.A.R., Th.M.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u8056\u7d93\u79d1\u3001 \u5be6\u52d9\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u7fc1\u7af6\u83ef\u7267\u5e2b (B.Th., M.C.S.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5ba3\u6559\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u9127\u9054\u69ae\u7267\u5e2b (M.Div., Th.M.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u795e\u5b78\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u6e29\u6a02\u6069\u50b3\u9053 (B.Th., M.Div.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u8056\u7d93\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u675c\u5176\u5f6a\u7267\u5e2b (B.Th., M.Div.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5ba3\u6559\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5289\u96c5\u74a7\u8001\u5e2b (B.A., M.A.)<\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\">\u5ba3\u6559\u79d1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\"><\/td>\n<td valign=\"top\" width=\"50%\"><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!-- end of \u6838\u5fc3\u5ba2\u5e2d\u8b1b\u5e2b --><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12370,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15423","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15423"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17133,"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15423\/revisions\/17133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cbs.org.hk\/cbs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}